ニコニコJune 17, 2009

Translate the following into English.
1. おかげさまで元気です。
2. 元気です。
3. とても順調です。
4.すべて順調です。
5. すべてうまくいっています。
6. 皆、元気です。
7. 悪くはありません。
8. まあまあです。
9. 今のところまあまあです。
10. 相変わらずです。
11. 変わりばえしません。
12. あまりよくありません。
13. 最悪です。
14. 酷いものです。
15. 厳しいです。
16. 体調がよくありません。
17. 疲れています。
18. もう、へとへとです。
19. 忙しいです。
20. ずっと忙しかったのです。
201. 子供に手がかかっています。
-------------------------------
Answers:
-------------------------------
1. I'm fine, thank you.
2. I'm doing fine/good/great..
3. I'm pretty good.
4. Everything is fine/good.
5. Everything's going well.
6. Everyone/everybody is fine.
7. Not bad.
8. So-so.
9. So far, so good.
10. Same as usual./Same 'ol, same 'ol
11. Nothing new.
12. Not so good.
13. Pretty bad, actually.
14. Terrible. /Horrible.
15. Tough. (X Strict.)
16. I'm not feeling very well./I'm a little under the weather.
17. I'm tired/beat/knackered.
18. I'm exhausted/beat/dead.
19. I'm busy.
20. I've been busy.
21. The children keep me busy./The children are a handful.