1. 恋に落ちる
to fall in love
I fell in love with her.
2. 幼い恋
= puppy love
It's not serious. It's just puppy love.
3. 片思い
= unrequited love
There is nothing worse than unrequited love.
= 片思いほどつらいものはない。
4. 非嫡出子
a love child
a bastard (insult)
an illegitimate child (standard/formal)
a love child (nice word for the same thing)
I want to have his love child.
5. 恋は盲目。
Love is blind.
Love conquers all.
愛はすべてに打ち勝つ.
Both of these are proverbs.
6. 生涯の恋人
the love of one's life.
He's the love of my life.
=彼は私の生涯の恋人よ。
7. （人）にのぼせ上がる
【直訳】真っ逆さまに恋に落ちる
to fall head over heels in love with sb
He fell head over heels in love with her.
8. 一目ぼれ
love at first sight
Do you believe in love at first sight?
It was love at first sight.
9. 愛のむちの
= tough-love
The punishment is a form of tough-love.
むち a whip
むち打ち whiplash
= I got whiplash.
10. 互いに何の愛情もない
=no love lost between them
彼らは互いに何の愛情もない。
There is no love lost between them.
11. 腹部のぜい肉
=love handles
I am trying to get rid of my love handles.
12. 恋愛と戦争は手段を選ばない。
All's fair in love and war. (proverb/ことわざ)
--------------------
13. 失恋した
= broken hearted
He was broken hearted.
No comments:
Post a Comment