onomatopoeia 擬音語 / 擬態語
めちゃくちゃ = a) messy (room, desk relationship), b) very
My desk/room/hair is messy.
He is going through a messy divorce.
Their relationship is complicated. It’s messy.
ぐちゃぐちゃ = messy (room), sloppy or cluttered
My hair is a rat's nest.
His handwriting is sloppy.
I made a sloppy mistake. = careless mistake
My son is 2 years old, so he is still a very sloppy eater.
You need to unclutter your life/mind.
ぼさぼさ = messy, unkempt
Ex: ぼさぼさの頭 bosa bosa no atama = unkept hair
unkempt hair / appearance / garden
disheveled appearance/hair
ぼうぼう = big messy hair, overgrown, wild and thick / out of control
His hair was out of control. His hair was wild and thick. The garden was overgrown.
He has a really hairy chest. His hair is so hairy, it looks like he’s wearing a black sweater.
どろどろ = a) muddy, b) sordid
ぼろぼろ = disheveled, shabby, tattered, worn out
Not too shabby.
He wore a shabby coat. His shirt was tattered.
————
めちゃくちゃ mechakucha = a) messy (room, desk relationship), b) very
ぐちゃぐちゃ guchagucha = messy (room), sloppy or cluttered
ぼさぼさ bosabosa = messy, unkempt
Ex: ぼさぼさの頭 bosa bosa no atama = unkept here
ぼうぼう boubou = big messy hair, overgrown, wild and thick
どろどろ dorodoro = muddy or sordid
ぼろぼろ boroboro = shabby, tattered, worn out
No comments:
Post a Comment