1. 一目ぼれ = love at first sight
It was love at first sight.
I believe in love at first sight.
I (don't) believe in love at first sight.
I saw that jacket and it was love at first sight.
2. He is captivated by his own image.
I was captivated by her.
3. He fell in love with her.
4. 片思い = unrequited love
I love her, but she doesn't love me. It's unrequited love.
5. puppy love = 幼い恋
Puppy love is a kind of childish obsession.
He is obsessed with her.
6. obsessions=執着, 妄想, 熱中
7. I got married. vs. I am married.
I got married 20 years go.
I was married 20 years ago.
I am married. (now)
8. He got hitched. = He got married.
They got hitched.
9. He took the plunge. = He got married.
10. They tied the knot. = They got married.
11. He's finally ready to walk down the aisle.
12. He married her. They got married.
X He married with her.
13. Why buy the cow when you can get the milk for free?
14. jocular: It's a jocular expression. It's also a bit crude. 下品
15. I was joking. < I was being jocular.
16. We are having marital problems.
17. We are going to a marriage counselor. (a couple's psychologist 心理学者)
18. wedding ring
19. an engagement ring
20. a psychologist 心理学者
21. We broke up.
22. I'm not divorced, but I am separated.
23. We reconciled.
24. We got divorced.
25. We broke up. We split up.
26. She filed for divorce.
彼女は離婚を提訴しました。
27. an open mic night
Blues Traveler
No comments:
Post a Comment