Reverse Learning

Watch this video to learn English by studying Japanese!

http://www.youtube.com/watch?v=cvlFEpRyP18


HEADLINE
名古屋繁華街で男性2人死傷　現場から4、5人逃走（11/01/19）
Nagoya hankagai de dansei futari shishou genba kara shi, go nin tousou
(Note: I said YON, GO NIN but it was actually SHI, GO NIN)

ARTICLE
名古屋の繁華街で男性が首から血を流して倒れているのが見つかり死亡しました。
Nagoya no hankagai de dansei ga kubi kara chi wo nagashite taoreteiru noga mitsukari shibou shimashita.
現場では別の男性も怪我をして見つかっています。
Genba de wa betsu no dansei mo kega wo shite mitsukatteimasu.

事件があったのは名古屋市栄の繁華街です。
Jiken ga atta no wa Nagoyashi Sakae no hankagai desu.
けんかをしていると通報を受けた警察官が捜索したところ、あちらで倒れている男性が見つかりました。
Kenka wo shiteiru to tsuuhou wo uketa keisatsukan ga sousakushita tokoro, achirade taoreteiru dansei ga mitsukarimashita.

午前零時４０分頃、名古屋市中区栄でけんかをしていると通報がありました。
Gozen reiji yonjuu pun koro, Nagoyashi Naka-ku Sakae de kenka wo shiteiru to tsuuhou ga arimashita.
警察がかけつけたところ２５歳から３０歳くらいの男性が、首から血を流して倒れているのが見つかり間もなく死亡しました。
Keisatsu ga kaketsuketa tokoro nijuugo sai kara sanjuusai gurai no dansei ga, kubi kara chi wo nagashite taoreteiruno ga mitsukari mamonaku shibou shimashita.
また別の男性一人も頭から血を流すなどして、病院で手当を受けています。
Mata betsu no dansei hitori mo atama kara chi wo nagasu nadoshite, byouin de teate wo uketeimasu.
現場から４、５人が逃走したという目撃情報があり、警察はけんかとの関連を調べています。
Genba kara shi, go nin ga tousoushita toiu mokugeki jouhou ga ari, keisatsu wa kenka tono kanren wo shirabeteimasu.
------------
Vocabulary/HEADLINE:
名古屋/nagoya=the city where I live
繁華街/hankagai=bustsling center of town
で/de=particle indicating where something happens
男性=man
２人/futari=2 people
死傷/shishou=killed and/or injured
現場/genba=scene (of the incident/crime)
から/kara=from
4, 5人/shi,go nin=4 to 5 men
逃走/tousou=ran away


Vocabulary/ARTICLE:
の/no=’s
が/ga=noun identifier
首/kubi=neck
血/chi=blood
を/wo=indicates what is receiving the action of the verb
流す/nagasu=to flow
倒れる/taoreru=to fall
の/no=adding this to a verb is like making a gerund. Here is another example:
食べるのが大好き。/Taberu no ga daisuki.＝I like eating.
見つける/mitsukeru=to find
別の/betsuno=another
も/mo=also
怪我/kega=injuries, wounds
して/shite=te form of する/suru (to do)
見つかる/mitsukaru=to be found

事件/jiken=incident
あった/atta=past tense of ある/aru(to be, to have)
栄/sakae=Name of center of town where my school is
です/desu=often mistakenly explained as “is” but is actually just an ending verb for many sentences in Japanese. For more information:
http://www.tofugu.com/2007/06/04/ways-to-say-%E3%81%A7%E3%81%99-desu-2/
けんか/kenka=fight
通報/tsūhō =report
受ける/ukeru=receive
警察/keisatsu=police
警察官/keisatsukan=police officer
捜索/sousaku=search for something
ところ/tokoro=indicates something has just happened
あちら/achira=over there
午前/gozen=a.m.
零時/reiji= 12 o'clock (midnight)
分/fun=minutes
頃/goro=around, about
中区/NakaKu=Naka Ward
駆けつける/kaketsukeru=to go somewhere quickly
歳/sai=age, old
くらい/kurai=around,about
間もなく/mamonaku=shortly thereafter, soon, before long, in a short time
死亡/shibou=death, mortality
また/mata=also
一人/hitori=one man
頭/atama=head
など/nado=etc.
病院/byōin =hospital
手当/teate=treatment
逃走/tousou=run away
という/toiu=said
目撃/mokugeki=witness, an eyewitness
情報/jouhou=information
関連/kanren=connection
調べる/shiraberu=to investigate