(会員）2013年4月21日（金曜日) 23:00
英会話ライブレッスン 初級-上級 NEWS! & 危ない人間
The Boston Bombing suspect
is in custody.
a
suspect = 容疑者
to be in custody = 拘留されて、保護観察中で
There had been a manhunt, but they finally caught him.
a manhunt =犯人［行方不明者］の追跡［捜索］
He was finally apprehended.
to apprehend =〔犯罪者などを〕捕まえる、逮捕する
to arrest = to bust = to collar = to nab = to pinch
He was collared.
He is a collar. = an arrested person
comprehend = understand
------------
David Ortiz = baseball player, a Boston Red Sox
player, "This is our [expletive] city and nobody is going to
dictate our freedom."
Recently he got into some hot water. = He got
into trouble.
a bad word = an expletive = a vulgar word =
profanity =虚辞
to dictate = ～に影響する、～を決定する、決定づける
This was broadcast on live TV.
a fine = 罰金
The FCC =Federal Communications Commission 《米》連邦通信委員会
After the game, Ortiz said that his
remarks were not premeditated, and apologized if anyone took offense to his
heartfelt expression.
premeditated = planned
to take offense = to get angry
heartfelt = sincere, 心からの
---------
It's always the quiet ones. = The
craziest or most dangerous people are always quiet.
a crazy person = a nut
a harmless or slightly crazy person =
a fruitcake
a VERY crazy person = a wackjob, a
wacko
a dangerously crazy person = a psychopath, a psycho
someone who is wild crazy or dangerous crazy = a maniac / a
lunatic
------------
He was committed. = He was hospitalized in a mental hospital.
a psychopath =精神病質者、変質者、狂人
sociopath=【名】 社会病質者、反社会的人間
No comments:
Post a Comment